Swedish summer with a Spanish twist

When you've been away from home for a while, you rediscover your childhood places with new eyes. Since I came back to Sweden from living in Barcelona, I was surprised how I could have forgotten the beauty of the Swedish summer. So I decided to capture it and make a twist of the blog: instead of blogging about Spain in Swedish it's time for Sweden in Spanish (and English).

Conoces esta sensación cuando has estado un tiempo fuera, visitas lugares de tu infacia y lo ves con nuevos ojos? Desde que volví a Suecia después de vivir en Barcelona, me sorprendí de cuánto había olvidado la belleza del verano en Suecia. Así que decidí capturarlos y convertirlos en una entrada en el blog. En esta ocasión, en vez de escribir de España en sueco, os presento Suecia en español (y inglés).

DSC_0084(1).JPG

Having a morning bath in the lake that lookes like a mirror / Sumergirte en un lago que parece un espejo a primera hora de la mañana. (Runn, Dalarna)

Fika, of course! Always a reason for having coffee breaks / Siempre hay razones para tomar un café con galletas.

Home made red pepper sauce isn't the most typical Swedish summer thing, but oh boy - it's so good! / Salsa de pimiento rojo no es la cosa más típica en el verano... Pero qué bueno está! 

# nofilterneeded

Reading books and falling asleep in the middle of a sentence / Leer un libro y quedarse dormido en el medio de una frase

Foto: Carin Rosell @colorsbycarin

Foto: Carin Rosell @colorsbycarin

Catching and eating crayfishes in August / Pescar y comer cangrejos en agosto

Picking wild berries from the garden / Recolectar bayas silvestres de mi jardin

Enjoying stillness and having cow-company for coffee / Disfrutar de la quietud tomando café con las vacas

Friends, amigas, beach babes

Color my plate and fill the glass of sparkling red, please! / Comida colorida y copas con vino rosado

Finally, like every day I spent at our summer cottage, we end up in front of the fire place, watching the sunset / Al final, como todos los días en la casita de verano, terminamos en frente de la chimenea, contemplando la puesta del sol